Our mission for the next two days: trek the park’s rugged, wooded hills in search of the elusive yellow lady’s-slipper orchid